with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
(sound of) laughter; laughing voice
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
moron; idiot; stupid person
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
modest; reserved; quiet; humble
to crouch; to squat; to cower
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
menial; meanness; servility; abject
bamboo stick used to strike meditators into greater wakefulness (in Zen Buddhism); striking someone's wrist with one's index and middle finger
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
name; title; designation; fame; reputation
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
ocean; large sea; fabric pattern
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
condition; figure; appearance; voice
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction