jpdb beta

to suit; to match; to become; to be like

5

this much; this amount

1

to insult; to say something insulting about; to bad-mouth

1

to dodge; to evade; to avoid; to sidestep

11

magnanimity; forgiveness; generosity

1

gentle and quiet

1

questions and answers; dialogue

1

to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)

1

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

3

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

2

memory; sense; experience

3

to think constantly about; to dwell on

2

to come and stay; to drop in; to visit

1

to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to

1

to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one

1

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

5

small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude

2

bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion

9

before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future

1

straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied

2

freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly

1

body; torso; trunk; build; physique; health

16

bardo; state (or period) of intermediate existence between one's death and rebirth (in Japan, 49 days)

1

ground; earth; the solid earth; the (vast) land

1

to go down and stand; to alight; to get down

1

gushingly; copiously; profusely; in a steady stream

2

jaw; chin; barb (of a fishhook)

8

joint; seam

2

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

2

sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain

8

to surprise; to frighten; to create a stir

5

to follow; to come along with one; to accompany

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

8

nine; 9

3

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

2

paper store; paper merchant; paper seller; papermaking; papermaker

1

little shop; small shop; my shop; low class whorehouse in Fujiwara (Edo period); low class brothel; passage formed under the eaves of houses after heavy snowfalls (Tōhoku region)

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

(public) notice; attention; public eye; public gaze

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

4

detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright

2

your wife; his wife; secret meeting; secrecy

4

my; our; one's own

2

metal basin

2

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

17

(face) powder

3

to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)

3

consciousness; awareness; relief; calm

2