double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
hairstyle introduced in the Meiji era consisting in a bun or chignon tied at the back of the head
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
ahead; before; the future
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
pitching ability; counter for pitches
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
silent and still; desolate
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
bell cricket (Meloimorpha japonicus); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
research division; research club (e.g. at school, university)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
all; whole; entire; complete (set); in total
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to let out a cry; to shout
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
stripping (of clothes, office, etc.); deprivation
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
(arch.) Mahito (highest of the eight hereditary titles); you
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
to rub; to pat; to stroke; to massage