knitting; hosiery; knitted goods
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
difference; variation; difference
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to make an appearance; to show up
second day of the month; two days
third day of the month; three days
traditional married woman's hair style with an oval chignon on top; men's hairstyle (Edo period)
short two or three-fold lattice around the front desk of a store
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
early on; earlier on; from early
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
weather; the elements; fair weather; fine weather
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation
matchmaker; go-between; intermediary; middleman
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
mistress; kept woman; concubine
(arch.) female slave; female servant; housemaid
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
tool; implement; means; furniture
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
change; transition; return present
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
thickly; heavily; richly; severely; strongly