is something that; is that which
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
farmland; rice field or paddy
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
debt; loan; liabilities; borrowing money
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
joining elements so they mate or hook together (e.g. a clutch); engagement
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
still; even now; to this day
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
elder brother's wife; sister-in-law
three; three years of age
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
counter for scraps, fragments, petals, etc.
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to be on the verge; to be on the brink; to get close
fifth day of the month; five days
sixth day of the month; six days
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
ramble; saunter; walk; wander; stroll
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
hatred; abhorrence; loathing; detestation
sense; idea; desire; concern; attention; care
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
having said that; on the other hand
quantity; amount; volume; number; amount of money
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
neck; head; dismissal; discharge