jpdb beta

one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother

4

order; command; directions; instructions

1

in this way; thus; such; uh...

19

cruelty; hard-heartedness

4

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

9

to feel; to sense

12

intimacy; friendship; familiarity

7

suffix for familiar person

13

day after day; for many days; for days on end; day in, day out

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

19

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

21

between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish

3

touching; moving; painful

1

discipline; training; teaching manners

2

beyond this point; from now on; after this

1

house; home; one's house; one's home; one's husband

7

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

5

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

10

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

5

to care for someone; to look after someone

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

8

to expel; to eject; to push out; to force out

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

reply; answer; response

5

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

5

impoliteness; carelessness; misconduct; clumsiness

1

(a) day or two

1

depending on the circumstances; due to (with modifying verb)

4

indicates concession or compromise; indicates permission

1

such ... as; or some such

2

floor space; area (in tsubo)

1

price; value; cost

1

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

3

1,000; one thousand

1

little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak

6

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

5

to estimate

2

(together) with; -wide; including

2

10,000 yen

1

one yen; throughout (an area); whole district

2

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

2

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

4

heartening; reassuring

1

while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive); as long as one lives

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

4

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

all; entire; whole; altogether

2

how long; how far; how much

5

to ask; to enquire; to query

2