to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to have meaning; to be meaningful
to stop walking; to pause
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
sleep; sleeping; inactivity; death
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
inside; interior; among; within; middle; center; during
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause