to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
which; where; all; both; anyway; anyhow
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
confident; assured; self-assured; bullish
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
obligation; duty; charge; responsibility
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
at; in; at; when; by; with
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
child; childish person; immature person
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
worry; concern; anxiety; care; help; aid
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
at least; at most; (even) just
5th day of the month; five days
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
thanks to ...; owing to ...; because of ...
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
nonexistent; not being (there); not having; not
be on your guard; negligence is the enemy
curse; spell; malediction
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
fellow; mutual; companion; comrade