that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
soul; spirit; departed soul; ghost
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
hey!; say!; I say!; I; me
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
what!; oh; what the heck; what the; damn
big man; large man; tall man; giant
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
fellow; guy; thing; object; he; she
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
genuine article; real thing; real deal
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
really; truly; indeed; good grief
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
two persons; two people; pair; couple
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...