to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
defense; defence; safeguard; protection
protection; defense; providence; amulet; charm
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
critical moment; do-or-die situation
arm; skill; efforts; ability
in this way; thus; such; uh...
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
in swarms; in clusters; tediously; slowly
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to accept; to receive; to agree
request; favour (to ask); wish; please
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now