father; dad; husband; you; he
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
senryū; comic haiku; humorous seventeen-mora poem
yes; yeah; hum; hmmm; oof
loveable; very likeable; like very much
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
good feeling; feeling good
good feeling; feeling good
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be ...-ing; to have been ...-ing
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically); tanzaku; thin rectangle
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
never mind that; don't worry about that; listen up
small quantity; little; little while; short distance
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to stay indoors; to be confined indoors
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
in that way; thus; so; so?
together; at the same time; same; identical
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
(apparently) that's what it's like, isn't it
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
speech; words; one's lines; remarks
place; spot; address; district; area; one's house; point
this sort of; this kind of; like this; such
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
so; like this; in this way
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
envious; jealous; enviable (position, etc.)
really; truly; indeed; good grief