what!; oh; what the heck; what the; damn
at; in; to; toward; to; for; because of
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
at; in; at; when; by; with; so
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(some) more; even more; longer; further
in this way; like this; this (much); so; uh; er
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
somewhere; in some respects; in some way
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
5th day of the month; five days
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
stalker; (mechanical) stoker
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
what kind of; what sort of; what
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
for example; for instance; e.g.
commuting to school; school commute
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)