fortune-telling; divination
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
senryū; comic haiku; humorous seventeen-mora poem
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
marking; grading; scoring
relatively; comparatively
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
smoothly; easily; readily
although; despite; whereas; while; if only; I wish
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
consequence; outcome; result; blame
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
well then ...; in that situation; in which case
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
come; come now; well; who knows; well now; let's see
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
meaning; significance; sense
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
observation; survey; watching
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
at first; at the outset; to begin with; as a first step
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
now; soon; already; yet; further; more
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
too; also; still; as before; even so; either way
to take off one's clothes; to undress
all; entire; whole; altogether