jpdb beta

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

hey; hold on; come on

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

12

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

33

deep crimson

11

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

12

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

2

ten-day period (in a month); ten-year period (in one's age); decade

6

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

20

to talk; to chat; to chatter

1

I; me; you; manservant

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

65

dream

5

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

7

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

1

really; truly; indeed; good grief

2

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

15

lady; ready

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

24

inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

26

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

14

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

11

but; however; although

8

human being; human; person; character (of a person)

1

male (animal, plant)

1

beyond imagination; unimaginable

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

base; mean; vulgar; despicable; low

1

to do

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

3

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

1

rose

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

10

ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)

1

arm; skill; efforts; ability

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

now; soon; already; yet; further; more

1