I'm off; see you later; to go (and then come back)
face to face; between two persons
change; modification; alteration; revision; amendment
travel; trip; journey; excursion; tour
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
I got it; I see; I now know; So that's the reason
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
to all appearances; no matter how you look at it
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
company outing; company retreat
broadcasting; broadcast; program; announcement
store interior; inside of a shop
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
seventh day of the month; seven days
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
part-time employer; place where one works part-time
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
myself; yourself; I; me; you
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
particular; hard to please; fussy
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
living; life (one's daily existence); livelihood
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)