devil; evil spirit; genie
ignorant of the ways of the world
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
how; in what way; by what means
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
heart pounding; chest tightening
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
just right (time, size, length, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
hating; strongly disliking
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
long ago; a long time ago; already
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
pleasant feeling; good vibes
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to draw back; to leave (e.g. the area); to withdraw
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
guidance; direction; leading; guidance of juveniles to prevent delinquency; taking into custody (esp. of minors) for their protection
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to that extent; to that degree; so much; so
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
until now; till now; up to now; up to the present; so far
what do you want?; can I help you?
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience