emotion; feeling; feelings; sentiment
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
modesty; humility; being humble
malicious; scheming; black-hearted; cruel (contrary to outward behavior); sly; black-hearted
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
from now on; after this; in the future; from here; from this point
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
master; teacher; stable master
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
I see; that's right; indeed
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
reality; actuality; hard fact
shall ...; to assume; to suppose
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
of course; certainly; naturally
Northern and Southern Courts (of Japan; 1336-1392); Northern and Southern Dynasties; Northern and Southern Dynasties (of China; 420-589)
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
Southern Court (of Japan; 1336-1392); Southern Dynasty; Southern Dynasties (of China; 420-589)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
time; season; period; phase; stage
Northern Court (of Japan; 1336-1392); Northern Dynasty; Northern Dynasties (of China; 420-589)
recapture; retaking; recovery; taking back
after that; afterwards; thereafter
Ashikaga Yoshimitsu (1358-1408)
accession to the throne; enthronement
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
influence; power; might; influence (of stones)