level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
what!; oh; what the heck; what the; damn
how long; how much; to what extent
practice; training; drill; (an) exercise; workout
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
how; in what way; how about; questionable
to be found; to be discovered
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
curtain; bunting; act (in play)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
prince; subordinate Kumano shrine
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
by myself; in person; by oneself
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
how; in what way; how about
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
woodcutter; lumberjack; logger
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as