yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
your home; your family; their home; (my) home
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
chair; seat; stool; post; position; seat
at; in; to; toward; to; for; because of
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
clothing; costume; outfit; garment; dress
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
than; rather than; instead of; from; out of; except
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
watching while standing (e.g. a play)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
so; like this; in this way; this much; to this extent
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
everyone; everybody; all; everything; all
honorific/polite/humble prefix
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
of course; certainly; naturally
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
is not; am not; are not; isn't it?
performer; actor; actress; cast
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew