to mix; to stir; to blend
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
presentation (e.g. of a gift)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
this sort of; this kind of; like this; such
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
tenth day of the month; ten days
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
journal; magazine; periodical
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
gotcha; alrighty; got it; OK
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
permanent edition; timeless edition; collector's version; only issue of non-regularly printed magazine or mook
after all; because; but; even; too; as well
party in full swing; party at its peak
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable