to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
curse; spell; malediction
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to express (orally); to put into words; to say out loud
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
have no choice; there is nothing but; no more than
(a) little; somewhat; somehow
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
travel; trip; journey; excursion; tour
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
now; the present time; just now; another; more
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
ideal; perfect; most suitable; just right
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on