to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
anger; rage; fury; wrath; indignation
intention; wish; purpose; mind (to do)
black; black stone; guilt; guilty person
9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar
dragon (as depicted in Western myths)
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
addition; supplement; appending; appendix
what did you just say (to me)?; what's that?
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
already; previously; before; undeniably; unmistakably
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
hero; the brave; man of valour (valor)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
about; on; regarding; per; for every
explanation; exposition; description; account; caption; legend
myself; yourself; I; me; you
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to get; to secure; to learn; to master; to complete
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
of course; certainly; naturally