thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
young girl; lass; adolescent female
shallow thinking; superficial view; insufficient consideration
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
imagination; supposition; guess
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
bad job; poor workmanship; bungle
thanks to ...; owing to ...; because of ...
suffering; distress; hardship; trial
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
(your) daughter; young woman
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
clear; obvious; evident; bright; light
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
time of emergency; (in an) emergency
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
actually; really; truly; in practice; practically
on the contrary; rather; all the more; instead
to be prolonged; to drag on
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
indication; sign; hint; tone (of the market)
to feel; to sense; to experience
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)