jpdb beta

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

1

to say; to tell; to state; to do

1

just; justifiable; right; due; proper; equitable

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

father

3

honorific/polite/humble prefix

2

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

should; must; -able; probably; likely

3

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

1

house (e.g. of Tokugawa); family

2

real intention; motive; true opinion; what one really thinks

1

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

1

than; from; out of; except; but; more

4

won't; hasn't; isn't; won't you

1

young girl; lass; adolescent female

1

shallow thinking; superficial view; insufficient consideration

1

comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

imagination; supposition; guess

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

bad job; poor workmanship; bungle

1

my; our; one's own

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

2

to rescue from; to help out of; to save

2

she; her; girlfriend

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

to escape

1

suffering; distress; hardship; trial

1

go that far; to that extent

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

if it is the case that ...

1

always; constantly

2

side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

to be (in contrast to something that is not the case)

2

(your) daughter; young woman

1

(somebody else's) parents; both parents

1

heartfelt

1

to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem

1