(husband and wife) both working; dual income
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to put to sleep; to lay (something) on its side
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
bubble; foam; froth; head on beer
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
perhaps; probably; generous; many; much
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
what's the best thing to do?; what to do?
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
physical education; PE; gym (class)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to end; to come to an end; to close; to finish
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
yearned for; longed for; missed
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
wild beast; wild animal; brute
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
potentiality; likelihood; possibility; availability
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
recently; lately; these days; nearest; closest
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
outside of; not covered by
suffix appended to somebody else's family members
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any