please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
elopement; running away with a lover
same; similar; (just) like; equal
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to snatch away; to dispossess; to steal
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to wish someone good luck; to wish someone success
refrigerator; cold; cool; cold sake
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
(real) ability; true strength; merit; arms; force
lightning; flash of lightning; lightning bolt
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
Kuroshio Current; Japan Current
(horned) blue demon; blue ogre
district governor (Ritsuryo period)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
leaving school during a term
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
in name only; figurehead; (only) by name
to tremble violently; to shudder up; to shake
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members