lightning; flash of lightning; lightning bolt
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
superior airs; air of importance; overemphasis
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to slap; to strike; to spank
womanly; ladylike; feminine
king of the hill; king of the castle; king of the mountain
to say too much; to go too far
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
sailor suit; middy uniform
long time; long interval; for quite some time
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to look down (on); to condescend (to)
mindset; outlook; view; way of looking at things; perspective
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
in that way; like that; that way
to shine; to glitter; to be bright
by the way; in this connection; incidentally; in passing
police mobile traffic unit
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony