to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
feng shui; fengshui; wind and water
the entire strength; all hands; all the members
battle station; action stations
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
war; battle; match; game; competition
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
traveling expenses; travelling expenses; carfare
separate; special; another; separately
maid; helper; help; assistance
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
exhausting work; hard work; severe duty
Japan's best; number one in Japan
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy
condensed milk; Soviet Union
labyrinth; maze; mystery; dungeon
to collect; to assemble; to gather
being irresistible; being furiously vigorous; being intensely forceful
helper; assistant; second
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
meeting up; gathering; assembly; set