blue; azure; green; pale; gray; unripe
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
spell; curse; dharani; mantra
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
battle; fight; war; struggle; conflict
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to end; to come to an end; to close; to finish
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
barely; narrowly; only just; with difficulty
victory; triumph; conquest; success; win
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
religious organization; religious organisation
book; volume; this; present; main; head
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
contents; content; substance; matter; detail; import
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
continuation; continuance; going on; resuming
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but