enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
listen!; you see; mind you; remember
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
as you see; as you can see
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
war; battle; match; game; competition
politics; political manoeuvre; political maneuver
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
at once; immediately; without delay; promptly
to anticipate; to foresee
sharp sighted; easily awakened
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to smirk; to grin broadly
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
first experience (of something); first sexual experience
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)