gotcha; alrighty; got it; OK
same score; deadlock; tie; draw
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
at; in; at; when; by; with; and then
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
deuce (tennis, cards, dice, etc.)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
difference; variation; difference
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
castle (in place names); castle; fortress
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
hey; you; hey; hey; hold on; yo
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
adds force or indicates command
suffix for familiar person
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
incredible; unbelievable; terrific; impressive
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
in that way; like that; that way
desperately; for one's dear life
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this way; this direction; here; this (one); I; me
be; is; did; (have) done; please; do
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)