while; during; while; although; all; both
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
denial; negation; negation; NOT operation
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
remote region; outlying district; border district; frontier
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
true; real; genuine; proper; utter
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
pride; boast; credit (to)
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
name; given name; title; fame; renown; pretext
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
society; the world; the times
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
than; rather than; instead of; from; out of; except
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
inheritance; succession; share-alike; inheritance
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
soldier; combatant; warrior
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to start to move; to get going; to come alive
reason; grounds; pretext; excuse; motive