endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
practice; training; drill; (an) exercise; workout
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
drama; play; powerful drug
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
mouse; rat; dark gray; slate gray
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
for your information; I'm telling you
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
important; essential; significant; major; key; principal
in that way; thus; so; the same; so?
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
blunder; bungle; clumsiness
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
what's the matter?; what's wrong?
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
book; volume; this; present; main; head; real
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
fellow; guy; thing; object; he; she
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
one more time; once more; once again