adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
husband and wife; married couple
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
(personal) background check
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
endurance contest; test of endurance
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
police drama (television); detective drama
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
scene; sight; scenario; setting
anpan; bread roll filled with red bean paste
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
guest; visitor; customer; client; shopper
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
trade; business; occupation; profession; job
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
grandfather; male senior-citizen
gate ball (game similar to croquet)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
counter for articles; counter for military units; individual
disorder; chaos; confusion; mayhem
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
area; domain; territory; field; range; region
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)