then; well; so; well then
girl; daughter; baby girl; young woman
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
stand; stall; booth; kiosk; store
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
private; personal life; (one's) privacy
from now on; after this; in the future; from here; from this point
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
middle palace guard (ritsuryō system)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
promotional video; music video; page view
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
suffix for familiar person
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
really; truly; indeed; good grief
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
figure; form; appearance; dress; state; condition
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
already; yet; soon; shortly; further; more
rather; sooner; preferably
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
(young) girl; maiden; young lady