no; nay; well; er; you're welcome; not at all
may; might; perhaps; may be; possibly
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
weir; bonds; fetters; ties of obligation
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
prince; subordinate Kumano shrine
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
speech; words; one's lines; remarks
smoothly; easily; readily
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
state; condition; situation; appearance; circumstances
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
cane; walking stick; staff; wand
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
danger; peril; hazard; risk
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
perhaps; probably; generous; many; much
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
large; big; older; senior; final; ultimate