traveller; traveler; wayfarer; tourist
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to watch over; to watch attentively
everyone; everybody; all; everything; all
two equal rivals; (lit.) two tigers
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
God only knows; it's anyone's call; heaven knows
area; domain; territory; field; range; region
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
beyond this point; from now on; after this
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
so; like this; in this way
every month; each month; monthly
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
reopening; resumption; restarting
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
be considered; be deemed; be thought to be
to flare up; to burst into flames
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
incomplete combustion; imperfect combustion; being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength