jpdb beta

gasp; pant

3

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

46

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

4

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

considerably; greatly; a lot

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

ah; oh; hey!

5

mother

1

good morning

1

good morning

2

Sunday

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

4

oh; ah

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

to leave as; to view as; to maintain the status quo

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

2

suffix for familiar person

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

37

good boy; good girl

1

knight; keima (in go); knight's move; stone placed at a knight's jump from another stone of the same color

3

than; from; out of; except; but; more

1

you; dear; honey

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

26

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

if it's the case

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

now; the present time; just now; another; more

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

10

older brother

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

19

cooked rice; meal

3

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

undead

1

um; er; nuh-uh; no; oof

2

what's the matter?; what's wrong?

1