to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
blue; azure; green; pale; gray; unripe
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to repeat; to do something over again
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
memories; recollections; reminiscence
anything and everything; just about everything
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
and; and then; thus; and now; and finally
to be found; to be discovered
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
although; despite; whereas; while; if only; I wish
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
covered in mud; mud-caked
everyone; everybody; all; everything; all
somehow; how; in what way; why; what kind of
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
you guys; buddies; pals; you lot
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
buried gold; buried treasure