small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
why?; what for?; how?; by what means?
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to; for; in order to; for; as for; regarding
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
bento; Japanese box lunch
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
green; greenery (esp. fresh verdure)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
shiso (Perilla frutescens var. crispa); perilla; beefsteak plant
leaf; blade (of grass); (pine) needle
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
piece; fragment; one (object)
yes?; no?; isn't it?; is it?
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
two persons; two people; pair; couple
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
that; the matter in question
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)