day of month; counter for days
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
fungus; germ; bacterium; bacillus
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
Nagasaki (city, prefecture)
as a child; when one was a child; childhood
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
washing (esp. dishes and laundry)
winter vacation; winter holidays
recreation; diversion; relaxation
greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
air con; air conditioner; air conditioning
one's share; one's portion
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to beg; to ask; to request; to invite
because of; on account of; regarding; per; apiece
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
moving (dwelling, office, etc.); changing residence