name; given name; first name
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
your Excellency; his Excellency; her Excellency
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
confusion; distraction; derangement
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
what!; oh; what the heck; what the; damn
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
everyone; anyone; no one; nobody
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to stay indoors; to be confined indoors
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
self-abasement; self-depreciation; humility
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
already; yet; soon; shortly; further; more
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last