what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
easily; readily; with ease; without trouble
to guess; to conjecture; to surmise
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to glare; to dazzle; to glitter
to emphasize; to attach importance to
should; must; -able; probably; likely
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
to shift one's attention to; to shift one's focus on
knowing; (an) acquaintance
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
lady attendant; lady's maid; waiting maid
house of a prince of the blood
house; residence; family; household; lineage; family name
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
to differ; to vary; to disagree
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
painful; being sorry; feeling sorry
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to be conceivable that; to be thinkable that
one lump; one body; one group