jpdb beta

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

1

someone; somebody

1

warmth

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

is that so? (generally rhetorical)

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

phantom; vision; illusion; extremely rare item

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

deception; make-believe; fake; counterfeit; phony

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

these guys; these fellows

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition

2

to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

2

we; us

2

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

oof; ough; ulp

1

to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

battle; fight; fighting; engagement; contest

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

at once; immediately; right now

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

1

don't you think?; indicates question

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

horse; horse racing; promoted bishop

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

yellow flag (esp. in motorsport)

1

three; 3

1

person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager

2

Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

business discussion; negotiation

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

you; dear; honey

2

all; entire; whole; altogether

3

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1