secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
unconcerned (about); unbothered; unworried; easy; simple
no matter what happens; in any circumstances; at any price
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
from now on; after this; in the future; from here; from this point
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
today; this day; these days; recently; nowadays
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
host club; club that provides male company for female customers
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
I see; that's right; indeed
store; shop; establishment; restaurant
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
Eh?; What?; Come on!; Damn!
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
heat; fever; temperature; zeal; passion
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
considerably; fairly; quite; rather; pretty
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
best regards; please take care of; please do
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
look!; see!; here!; there!; hey!
to be excited; to be nervous; to be thrilled
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
inexperienced person; incompetent person; ignoramus