kitchen; financial situation; finances
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
this time; now; next time; another time; recently; lately
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
close; intimate; on good terms
always; all the time; constantly; frequently; often
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
tornado; whirlwind; waterspout; twister
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
word; (arch.) waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
myself; yourself; I; me; you
life; living; livelihood; (one's) living
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
inside; interior; among; within; middle; center; during
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
to get between; to be caught in
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
at last; finally; barely; narrowly; just
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after