enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
coexistence; living together
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
program (e.g. TV); programme
in a sense; in some way; to an extent
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
ten; 10; ten years of age
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
since some time ago; for some time; for quite a while
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
manjū (steamed bun) with meat filling
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to follow; to come along with one; to accompany
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
crowd of people; great number of people; in great numbers
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
recently; lately; these days
way (of doing); manner; method; means
sentence-ending particle expressing doubt
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
telephone call; telephone (device)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
divorce; dissolution of adoption
riskiness; (level of) danger
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
interest; eagerness; enthusiasm