breach of faith; breach of trust; act of disloyalty
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
judgment; judgement; divination; judgement
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
living together; coexistence
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
program (e.g. TV); programme
in a sense; in some way; to an extent
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
ten; 10; ten years of age
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
since some time ago; for some time; for quite a while
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
crowd of people; great number of people; in great numbers
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
recently; lately; these days
way (of doing); manner; method; means
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
telephone call; telephone (device)