jpdb beta

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

both (people)

4

to suit; to match; to become; to be like

3

entirely useless; completely worthless; no no; don't!

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

3

reply; answer; response

2

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

4

clothing; costume; outfit; garment; dress

2

cartoon-character costume

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

2

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

6

the more one looks (at it) the more...

1

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

7

beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

3

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

2

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

5

slovenly

1

manner; demeanour; demeanor; bearing

1

eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes

1

lips

1

in every way; in every aspect; from every angle

1

progress

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

2

to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...

2

handsome youth (male); pretty boy

4

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

4

to run around trying to escape; to run from place to place

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

4

(my) wife; inside the home; one's family

1

to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

10

thought; imagination; mind; desire; wish; love

3

passing by

3

ordinary person; member of the general public; non-celebrity

2

goddamn idiot; moron; nitwit

2

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

10

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

2

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

9

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

2

surely; certainly

5

too; also; still; as before; even so; either way

7

care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

1

operation (of machine); operating; running; working

1