particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
in the end; finally; after all; ultimately
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to have one's hands slip (and drop something)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
never mind!; don't worry about it
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
bathing; going in the bath
victory or defeat; match; contest; game
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
happiness; good fortune; luck; blessing
connection; link; relationship
to each his own; people differ; different people (have different likes)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
surely; certainly; without doubt
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
after that; afterwards; thereafter
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to make one's rounds; to patrol
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
ghost; specter; spectre; apparition; phantom