too; also; still; as before; even so; either way
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
entrance; entry; gate; approach; mouth
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
in that way; like that; that way
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
reward; prize; treat; delight; small joy
number one; first; best; most; game; round
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
eternity; perpetuity; permanence; immortality
that day; the very same day
that gentleman; that lady; he; she
to that extent; to that degree; so much; so
to feel hot; to flush; to burn
so; like this; in this way; this much; to this extent
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
soy sauce; soya sauce; shoyu
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
cabbage (Brassica oleracea)
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
special training; intensive training; crash course
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate